Hey my friend welcome to the latest edition of my newsletter, thanks for being here! If you don’t already receive this email or want to share it with someone - sign up free at thelowkeychristian.com/newsletter and you can view all previous posts in our archive here. God bless you, now let's get into it.
Saturday is deep dive day.
If you are new here, welcome. On Saturdays we take one thing from the week and look at what it actually says in the original language, because sometimes the English carries a lot less than the Greek was carrying.
This week's theme: Hope.
Today, one Greek word that reshapes what a Christian is even meant to be.
ELPIS
The Greek word translated "hope" throughout the New Testament is elpis.
We touched on it briefly on Monday. It is worth going deeper on today.
Elpis, in classical Greek, meant something close to the modern English "hope." A wish. A preference. A hoped-for outcome that might or might not arrive. The Greeks used it the way we do, mostly to describe a positive but uncertain expectation.
Then the New Testament writers got hold of the word, and they changed it.
They took elpis and packed it with something the classical Greeks would not have recognised. They filled it with certainty. Under their pens, elpis stopped being a wish and started being an anchor.
Look at how the writer of Hebrews uses it.
"We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain."
Notice what he does. He calls hope an anchor. Not a wish. Not a preference. An anchor. Something that holds a ship in a storm. Something you throw down into deep water, not because you want the water to stop moving, but because you want to stop being moved by it.
Then he pushes it further. He says this hope goes behind the curtain, into the inner sanctuary. Every Jewish reader of the first century would have known exactly what that meant. Behind the curtain was the Holy of Holies. The place where the presence of God dwelt in the temple. The place only the high priest could enter, once a year, and only with blood.
The writer of Hebrews is saying that the anchor of Christian hope is not tied to anything in the visible world. It is tied to God himself, in the deepest part of his own presence.
That is why Paul can call Christians "prisoners of hope" and mean it as a good thing. That is why he can say hope does not disappoint. That is why he can say hope, along with faith and love, is one of the three enduring things.
Elpis in the New Testament is not what your grandmother thought it was. It is not "I hope things get better." It is not "I am wishing for a positive outcome." It is a settled, anchored, confident certainty that the God who has promised is faithful, and that whatever season you are currently walking through, the final chapter is already secured.
The Christian is defined by elpis in this new sense. It is one of the marks. If you are living without it, you are living below what the New Testament describes as normal Christian life.
Here is what this means practically.
You are not required to feel hope constantly. You are required to hold it. Anchors are held, not felt. The ship holding the anchor does not feel calm because the storm has stopped. It feels calm because it is not being moved despite the storm still happening. That is the picture.
Most modern Christians think their hope is failing when it stops feeling hopeful. That is a category error. Feelings come and go. The anchor either holds or it doesn't. And the New Testament writers are unanimous. Christ's anchor holds. He entered the inner sanctuary himself. He is the guarantee.
Whatever you are walking through this Saturday morning, the anchor is not something you have to manufacture. It is already thrown. It is already secured. Your job is not to keep it steady. Your job is to keep holding the rope.
That is what elpis actually is.
YOUR ONE THING FOR TODAY
Picture the anchor today. Not as an idea. As an image.
Wherever you are, imagine a rope going from your chest, out of the room, all the way to the presence of God, and imagine the anchor secure at the other end. It is not there because you feel it. It is there because he put it there.
Come back to that image once today, when you feel the storm.
Father, thank you that the anchor is already thrown. Thank you that I do not have to secure it myself. Teach me to hold the rope, even on days when I cannot feel the anchor holding. You are the guarantee. I rest in that. Amen.
FROM THE ARCHIVE
If today's deep dive stirred something, this older video walks through what to do when the anchor feels far away and the storm feels loud.
OVER TO YOU
On a scale of one to ten, how secure does the anchor feel to you today? A number, or nothing else. Every one received.
God bless you, my friend.
The LowKey Christian
P.S. my newest eBook ‘Known: Discovering Who God Says You Are’ is out now. Newsletter readers get an exclusive 50% off this product - just use discount code ‘Newsletter’ at checkout: https://thelowkeychristian.com/products/known-ebook